[Arkeean]

Выдержки.

Задворки — это балкон нашего внутреннего мирка, куда мы, подобно рачительным хозяевам, складываем постыдные желания, смутные сомнения и несбыточные мечты. Копаться в хламе никому не хочется, и потому зачастую ненужные и не вовремя мелькнувшие размышления навсегда остаются гнить внутри хозяйской головы. И кто знает, что станет с гнилушками, когда пройдут годы, а балкон затрещит по швам: быть может, они превратятся в пыль под натиском свежей ерунды, но не исключено, что выживут, выползут, начнут диктовать свои условия и мстить за напрасно потерянное время.
"Муравейник" Jesska



Внезапно мне почудилось, будто кто-то полкрался сзади и осторожно положил руку на моё плечо. Испуганно вскинув глаза, я увидел, что это был вовсе не припозднившийся шуцман, а всего лишь Луна.

...Так и сидели мы друг против друга - она на пустой пивной бочке, я на своём кособоком ящике. Время от времени капризная дама выпускала изо рта струйку белёсого дыма, который стелился над моей головой сизым призрачным облаком.

...моего слуха коснулся нежный, как флейта, голос Луны:
- Никогда не позволяйте дневным впечатлениям, сын мой, вводить вас в заблуждение!

...Он русский и пользуется моей особой благосклонностью.

... О, если бы вы знали, как я люблю дирижировать приливами и отливами мировой истории!.. - вздохнула она, мечтательно закатив очи, и вдруг, откровенно манкируя своей принадлежностью к высшему свету, ухмыльнулась с вульгарностью уличной проститутки.

... Заметив шедшую под ручку со мной Луну, Мефистофель прервал на миг свою речь, незаметно кивнул моей экстравагантной спутнице и, стараясь не привлекать к ней внимание аудитории, поспешно продолжил...

"Половые железы господина коммерческого советника" \"Лунная соната"\ Майринк

Предложение длиною в страницу практически... Мммм...Майринк великолепен... Переводчик восхитителен...